Identify the authoritative version

Ask the recipient and eventual provider how the required name should be entered for the supported route. Keep the confirmed form linked to the commercial records. A translation created for a brochure or profile may be readable marketing language without being the correct financial instruction, so do not substitute it simply because it looks familiar.

Keep the explanation nearby

Where two versions of a name are legitimately used, note why they appear and who confirmed them. Avoid stripping punctuation or rearranging names without guidance. Tap Tap Go’s proposed SWIFT service remains coming soon; language preparation should support the eventual provider requirements rather than predict one global rule for all destinations.

Imagine this

An illustrative future scenario

Imagine a buyer holding an English proposal and a supplier document in another language. Before planning the future transfer, it confirms the beneficiary wording through the approved process and retains the explanation with the order record.

Make it practical.

Use this checklist as you read. Checks are not stored.

Published by Tap Tap Go. Product availability and eligibility vary by programme and market. About our stories.