Translate the decision

Choose a few important statements about the future route: the intended task, relevant provider role and coming-soon status. Ask a fluent reviewer to explain them back in ordinary language. The goal is to check understanding, not just whether the translation sounds polished or uses familiar financial words.

Preserve boundaries

Review language that might imply a live banking licence, guaranteed receipt or universal eligibility. Do not allow a local slogan to turn a partner-led proposal into an owned-bank claim. Tap Tap Go’s SEPA, vIBAN and crypto-to-bank plans are coming soon; translated materials should retain that status and the need for actual programme confirmation.

Imagine this

An illustrative future scenario

Imagine a future local presentation translating “euro receiving access” into language that listeners interpret as a fully licensed local bank account for everyone. A reviewer catches the difference, and the team rewrites the explanation before using it publicly.

Make it practical.

Use this checklist as you read. Checks are not stored.

Published by Tap Tap Go. Product availability and eligibility vary by programme and market. About our stories.