Translate the mechanics carefully

For a Tap Tap Go programme, check the meaning of terms such as invitation, qualification, recognition and available value. A local phrase may sound natural while changing the stage it describes. Review consequential wording with someone who understands both the language and the programme.

Keep examples aligned

Use a local scene if helpful, but do not change the conditions or imply a different reward. The example should make the original rule easier to understand. A consistent reference helps support answer questions from members who joined through different language materials.

Imagine this

Hypothetical programme scene

Hypothetically, a translation turns recognised points into cash received. That changes the programme’s meaning. Revising the wording and its example preserves the actual benefit while still making the explanation readable for the local audience.

Make it practical.

Use this checklist as you read. Checks are not stored.

Published by Tap Tap Go. Product availability and eligibility vary by programme and market. About our stories.